“I think of them as pioneers, expressing a new kind of existence with imagination and sending it back for us to sample,” says director Melissa Godoy of the vibrant artists who appear in her recently completed documentary, Do Not Go Gently.